layout

title

date

author

excerpt

featuredImage

bottomSections

markdown_content

Kolorowe zdjęcie. Sala obrad miasta Krakowa. Na drewnianych krzesłach siedzi kilkunastu nastolatków. Noszą białe i czarne koszule, niektórzy bluzy.

Kolorowe zdjęcie. Korytarz przed salą obrad miasta Krakowa. Od lewej Marzena Paszkot i Erin Nickerson. Marzena to blondynka ubrana w czarną sukienkę z długimi rękawami.  Erin to blondynka z włosami do ramion. Nosi granatową sukienkę z rękawami do łokcia. W tle na granatowych prostokątnych tablicach zdjęcia konkursowe. Przedstawiają różne miejsca w Krakowie.

Kolorowe zdjęcie. Sala obrad miasta Krakowa. Od lewej Mateusz Jurczyk z Amerykańskiej Izby Handlowej i Erin Nickerson. Mateusz nosi białą koszulę, krawat oraz szary garnitur. Erin nosi granatową sukienkę z rękawem do łokcia. Oboje trzymają statuetkę Hoovera. Jest to szklany prostokąt wielkości kilkunastu centymetrów z laserowo wygrawerowaną podobizną Prezydenta Hoovera.

Galeria

Najnowsze wpisy

Kolorowe zdjęcie zrobione od góry. Klatka schodowa Urzędu Miasta Krakowa. Na schodach stoi grupa około sześćdziesięciu osób. Ponad czterdzieści z nich to młodzież ubrana w białe i czarne koszule. Ośmioro z nich trzyma białe prostokątne plansze z logo Hoover Table i kwotami 1 000, 2 000, 10 000 i 12 500 zł. Pozostałe osoby to pracownicy Urzędu Miasta, organizatorzy gali, wychowawcy. Uczestnicy gali uśmiechają się i machają w stronę fotografa.


Prezydent Hoover był filantropem i przyjacielem Polski, a od 4 lat jest inspiracją do otwierania serc na potrzeby innych. W konkursie fotograficznym wzięli udział wychowankowie Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Socjoterapeutycznych przy ul. Górka Narodowa
w Krakowie.

Najpierw jesienią 2022 roku uczestniczyli w przygotowanych przez [**Muzeum Fotografii w Krakowie warsztatach**](https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/zobacz_takze/264695,105,komunikat,warsztaty_fotograficzne_w_mufo_dla_uczestnikow_4__edycji_hoover_table.html), a następnie podczas spacerów po Krakowie wykonywali konkursowe zdjęcia.

Podczas gali wszystkie zdjęcia zostały wyeksponowane we _foyer_ Sali Obrad Rady Miasta Krakowa.
Jury oceniało prace indywidualne i grupowe. Wszystkie nagrody udało się ufundować dzięki hojności sponsorów, którzy na ten cel przekazali ponad 60 000 złotych. Nagrody wręczały Konsul Generalna USA w Krakowie Erin Nickerson i Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Rodziny Marzena Paszkot.

Wydarzenie odbyło się dzięki współpracy Konsulatu USA [U.S.Consulate General in Krakow](https://www.facebook.com/krakow.usconsulate?__cft__%5b0%5d=AZVgVn0n6ReLOiC1aV_MhqGoxj910PDpefA2mD5e32exZ1DAmQZN8FTTsV0j8du0La9kFeB5CrypsJA8st1DvWddNI3uhIX7tWIcNEGtCq6GjhH5SDZE88RjnLANPA98y1kk3-JyP1T3LmxctKVGe0sSNtM9x_dKHhkmLnYP0nwzUrtRExnpstLEJO4di_WVIErnQx0DJ9olg3uZbkFk3SWg&__tn__=-UC%2CP-R), Urzędu Miasta Krakowa[ Kraków P](https://www.facebook.com/wwwKrakowPL?__cft__%5b0%5d=AZW4y9PWpNs4VgI25uxgllQTtVKCIl-UzZ27dCZ117kQGG9qQx-Y_E5gWuEM3ikWpQ7reBNVpLVhGLCP90NO_0A6jMl7d9rw9pM813_som29vmVVJZefUMV3Jove40lZz9zBpY_tI3EKt9hAJXJ16QHk48ONUz0hwPPfNP9vXnfNLlYt4-9ri0EfxnV-BCWJhB0&__tn__=-%5dK-R)L, krakowskiego oddziału[ American Chamber of Commerce in Polan](https://www.facebook.com/americanchamberofcommerceinpoland?__cft__%5b0%5d=AZW4y9PWpNs4VgI25uxgllQTtVKCIl-UzZ27dCZ117kQGG9qQx-Y_E5gWuEM3ikWpQ7reBNVpLVhGLCP90NO_0A6jMl7d9rw9pM813_som29vmVVJZefUMV3Jove40lZz9zBpY_tI3EKt9hAJXJ16QHk48ONUz0hwPPfNP9vXnfNLlYt4-9ri0EfxnV-BCWJhB0&__tn__=-%5dK-R)d i[ Fundacja Pełni Kultury](https://www.facebook.com/pelnikultury/?__cft__%5b0%5d=AZW4y9PWpNs4VgI25uxgllQTtVKCIl-UzZ27dCZ117kQGG9qQx-Y_E5gWuEM3ikWpQ7reBNVpLVhGLCP90NO_0A6jMl7d9rw9pM813_som29vmVVJZefUMV3Jove40lZz9zBpY_tI3EKt9hAJXJ16QHk48ONUz0hwPPfNP9vXnfNLlYt4-9ri0EfxnV-BCWJhB0&__tn__=kK-R).

Serdecznie gratulujemy nagrodzonym i dziękujemy krakowskim restauracjom oraz polskim i amerykańskim firmom za szczodre wsparcie finansowe! Zapraszamy na stronę[ https://www.hoovertable.p](%20https:/www.hoovertable.p)l

Fot. Piotr Wojnarowski, Kancelaria Prezydenta Miasta Krakowa


Zakończenie czwartej edycji Hoover Table!

Grafika przedstawiająca Muzeum Ziemi Bieckiej. To wolnostojący jednopiętrowy budynek. Jest murowany, tynkowany na kremowo.

Grafika przedstawiająca efekty skanowania laserowego. Na środku bieckiego rynku znajduje się ratusz z wieżą. Jest to budynek jednopiętrowy, murowany, pomalowany na kremowo. Pokrywa go dach z czerwonej dachówki. Jest zbudowany na planie zbliżonym do kwadratu o bokach długości czternaście metrów. Od strony północnej ratusza wyrasta wieża, która góruje nad budynkiem. Jest wysoka na sześćdziesiąt siedem metrów.

Grafika przedstawiająca wnętrze kolegiaty w Bieczu. Widok na nawę i prezbiterium.

Grafika przedstawiająca model ceglastej kolegiaty w Bieczu w rzeczywistych kolorach. Widok od strony zachodniej. Znajdują się w niej główne drzwi wejściowe, a nad nimi duże okno. Zwieńczenie ściany jest trójkątne. Na górnej krawędzi zachodniej ściany ustawiono prostokątne słupy z cegły. Ozdobione są sterczynami czyli smukłymi wieżyczkami.


W ramach projektu zostały wykonane:

\- laserowe skanowanie kolegiaty pod wezwaniem Bożego Ciała, Domu z Basztą oraz średniowiecznego układu rynku wraz z ratuszem i wieżą,

\- badania dźwiękowe kolegiaty razem z Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie,

\- animacje prezentujące efekty prac,

\- audiodeskrypcje wykorzystujące język uniwersalny oraz napisy w animacjach.

W czasie projektu odbyła się także konferencja prezentująca projekt oraz wydarzenie edukacyjne - spacer po zabytkach Biecza dostępny dla osób z niepełnosprawnością wzroku.

Zapraszamy do obejrzenia animacji na kanale Youtube Bieckiego Centrum Kultury: <https://www.youtube.com/watch?v=_vmRhp-cVhk&list=PLxh-AavSzp0cr3xGQrbVqVIHGCOyFtG3g>

Koordynacja
projektu - Anna Franik

Skaning laserowy i fotogrametria - 3Deling Kraków

Analiza akustyczna prezbiterium - dr hab. inż. Paweł Małecki, Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie

Audiodeskrypcja i język uniwersalny - Anna Franik, Regina Mynarska

Konsultacja dostępności - Dawid Górny

Partnerzy Projektu:

Gmina Biecz

Muzeum Ziemi Bieckiej

Biblioteka Biecz

Parafia Bożego Ciała w Bieczu

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

3Deling Kraków

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Projekt współfinansowany ze środków Gminy Biecz poprzez Bieckie Centrum Kultury.


Królewski Biecz – dziedzictwo kulturowe Polski dostępne dla wszystkich

Wnętrze Apteki pod Orłem. Grupa piętnastu osób w izbie ekspedycyjnej. W tle brązowe regały z półkami, szufladami, lada z kasą. Na regale wypełnionym szklanymi i ceramicznymi pojemnikami umieszczono drewnianą rzeźbę orła. Rozkłada skrzydła. Ich rozpiętość wynosi około metra. To kopia oryginalnej rzeźby zdobiącej niegdyś aptekę. Od niej wzięła ona swoją nazwę.


Regina Mynarska i Anna Franik stworzyły dziesięć audiodeskrypcji oraz scenariusze dwóch inkluzywnych spacerów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnością wzroku. Ścieżki zwiedzania obejmują następujące tematy:

1.” Apteka Pod Orłem - przestrzeń wolności”. Czym była Apteka Pod Orłem w czasie wojny? Jakie odgrywała funkcje oprócz medycznych? Co widział Tadeusz Pankiewicz przez okno wychodzące na ówczesny Plac Zgody?

2\. “Tajemnice Placu Bohaterów Getta”. Plac skrywa wiele tajemnic. Był świadkiem trudnych wydarzeń. Opowieść o tym, co rozgrywało się na placu w latach czterdziestych XX wieku, ale i o tym jak wygląda dziś. O architekturze tej dawnej, ale i nowej - upamiętniającej zdarzenia sprzed 80 lat. Spacer zawiera między innymi audiodeskrypcję i wyjaśnienie kontekstu instalacji krzeseł.

W ramach projektu przeprowadziliśmy dwa dostępne spacery razem z Panią Katarzyną Kocik kierownikiem Apteki pod Orłem, oddziałem Muzeum Krakowa.

Powstało dziesięć audiodeskrypcji:

Plac Bohaterów Getta

Medal Sprawiedliwy wśród narodów świata

Opis przestrzeni - Izba ekspedycyjna

Opis przestrzeni - Izba recepturowa

Opis przestrzeni - Pokój dyżurnego

Opis przestrzeni - Materialnia

Opis przestrzeni - Laboratorium, digestorium

Pankiewicz wygląd – zdjęcie z prezentacji na ekspozytorze w izbie ekspedycyjnej

Łyżeczki

Fragment Tory

Dodatkowo Apteka pod Orłem została wyposażona w nowe materiały dotykowe. Jednym z nich jest kapelusz Homburg, taki sam jaki nosił Tadeusz Pankiewicz. Drugim materiałem dotykowym jest replika zwoju Tory. Została przygotowana także ścieżka dźwiękowa ilustrująca atmosferę Apteki w czasach istnienia getta. Autorem ścieżki jest Łukasz Podgórni.

Konsultantem dostępności projektu był Adrian Wyka.
Projekt realizowany we współpracy z Elżbietą Lang z Muzeum Krakowa.

Na stronie Muzeum Krakowa znajdują się pliki tekstowe oraz nagrania lektorskie audiodeskrypcji: <https://muzeumkrakowa.pl/apteka-pod-orlem>

Dziękujemy za możliwość realizacji kolejnego ciekawego projektu!


Zakończyliśmy projekt Okno na świat. Getto oczami Pankiewicza.


Mamy dla Was owoc naszej grudniowej współpracy z [Muzeum Narodowe Krakow](https://www.facebook.com/Muzeum-Narodowe-Krakow-711577448879495/?__cft__[0]=AZUYZB8v9nwo8Wa36MvIxXNZZhuXbN5mWpM0MH9iC502lfs2tO7Hjokq-M6ER2HKhhYZdnwjI8TZoA6Sntw0605vqnGOG_GRVJtCQHu81SDiGtS7q2WGpqEV98EHzuVbQGiUuNksiOhXAcAZVKXkZz-Z3KzIJI3ScBUhWUywxuAc2KqVqJMdTCoJG-dgkMrmUDed0m5XD62RT2JXh6CUIZpJ&__tn__=kK-R), [Galeria Sztuki Polskiej XIX wieku w Sukiennicach, Kraków](https://www.facebook.com/Galeria-Sztuki-Polskiej-XIX-wieku-w-Sukiennicach-Krak%C3%B3w-464094350335736/?__cft__[0]=AZUYZB8v9nwo8Wa36MvIxXNZZhuXbN5mWpM0MH9iC502lfs2tO7Hjokq-M6ER2HKhhYZdnwjI8TZoA6Sntw0605vqnGOG_GRVJtCQHu81SDiGtS7q2WGpqEV98EHzuVbQGiUuNksiOhXAcAZVKXkZz-Z3KzIJI3ScBUhWUywxuAc2KqVqJMdTCoJG-dgkMrmUDed0m5XD62RT2JXh6CUIZpJ&__tn__=kK-R). [Regina Mynarska](https://www.facebook.com/regina.mynarska?__cft__[0]=AZUYZB8v9nwo8Wa36MvIxXNZZhuXbN5mWpM0MH9iC502lfs2tO7Hjokq-M6ER2HKhhYZdnwjI8TZoA6Sntw0605vqnGOG_GRVJtCQHu81SDiGtS7q2WGpqEV98EHzuVbQGiUuNksiOhXAcAZVKXkZz-Z3KzIJI3ScBUhWUywxuAc2KqVqJMdTCoJG-dgkMrmUDed0m5XD62RT2JXh6CUIZpJ&__tn__=-]K-R) i [Dawid Górny](https://www.facebook.com/dawid.gorny.7906?__cft__[0]=AZUYZB8v9nwo8Wa36MvIxXNZZhuXbN5mWpM0MH9iC502lfs2tO7Hjokq-M6ER2HKhhYZdnwjI8TZoA6Sntw0605vqnGOG_GRVJtCQHu81SDiGtS7q2WGpqEV98EHzuVbQGiUuNksiOhXAcAZVKXkZz-Z3KzIJI3ScBUhWUywxuAc2KqVqJMdTCoJG-dgkMrmUDed0m5XD62RT2JXh6CUIZpJ&__tn__=-]K-R) stworzyli audiodeskrypcje wybranych dziesięciu obiektów z tej galerii:

Portret Stanisława Augusta Poniatowskiego w stroju koronacyjnym, replika

Psyche omdlewająca, Jakub Tatarkiewicz, rzeźba marmurowa

Somosierra, Piotr Michałowski

Kosiarz, Aleksander Kotsis

Pochodnie Nerona, Henryk Siemiradzki

Portret Heleny Modrzejewskiej, Tadeusz Ajdukiewicz

Wernyhora, Jan Matejko

Czwórka, Józef Chełmoński

Szał, Władysław Podkowiński

Opis budynku i układu sal galerii

Zapraszamy do posłuchania. Oto link do strony muzeum z nagraniami:[https://k2wirtualnespacery.pl/galeriawsukiennicach/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fk2wirtualnespacery.pl%2Fgaleriawsukiennicach%2F%3Ffbclid%3DIwAR3UlTW-fPq2mZQnJDUuRHriKlwkQC0sJRM6SV-vmZp80_Yljj2kUC2eUbg&h=AT0BvOeZMUcPMnpjvYilU6PMK8raxNAIFJF7ei8ca71JHR2RiSuLZtTm36BA2b0aLk_TC1N7Q4F7-U4cC3Xzvcu0KA2kLblq7tZe-S5DVlj_G1LDM2yv8N4a3TFvPzl8DzUy&__tn__=-UK-R&c[0]=AT2FeskvB62KteObkAnx6VDEpNTPII6NrUFefs9PA2NjtkGV2FsUkp0cxofRom2jYErXgzCPB1MfiexImxdcONVem_ay_e1bkoIJ2X_HAVfhxXGKh7uzaUoRkC0Eg6KaLJ2ayUltlBnkxFZ1hXsvBTFOlSURHXUuT2NEE7apNf87BFdasXzoveT-Je2nw0qBkTJSNFKgFNm4YaiNl7_2fg9u-zfQA_XFLv7J2FY)

Dziękujemy za współpracę Muzeum Narodowemu w Krakowie!


Nowe audiodeskrypcje w Sukiennicach!

Grafika ukazuje efekty skanowania laserowego. Wnętrze kaplicy Niepokalanego Poczęcia ma kształt kwadratu o ściętych rogach. Boki pomieszczenia mają niemal siedem metrów długości. Kaplicę wieńczy kopuła. Wysokość mierzona od podłogi do czubka kopuły wynosi dziewiętnaście metrów. Wnętrze jest bogato zdobione malowidłami ściennymi, obrazami, kolumnami, gzymsami i pilastrami.

Grafika ukazuje efekty skanowania laserowego. Wnętrze kaplicy świętego Antoniego ma kształt kwadratu o ściętych rogach. Boki pomieszczenia są długie na niemal siedem metrów. Kaplicę wieńczy kopuła. Wysokość mierzona od podłogi do czubka kopuły wynosi dwadzieścia dwa metry. Wnętrze zawiera ołtarz w bogato zdobionym stylu manierystycznym. Wykonano tu także malowidła ścienne, czyli polichromie, w stylu neorenesansowym. Kaplicę wypełniają także obrazy, kolumny, gzymsy i pilastry.

Grafika ukazuje efekty skanowania laserowego makiety prezentującej manierystyczne założenie. Ukazane zostało ponad czterdzieści budynków usytuowanych na zielonym wzgórzu. To bazylika, kaplice i ścieżki pomiędzy obiektami.

Biała plansza. Na górze od lewej flaga Polski i godło. Na dole napisy. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Multisensoryczne UNESCO 5. Digitalizacja dziedzictwa kulturowego Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej (UNESCO) Dofinansowanie: 152 866,00 zł Całkowita wartość: 203 434,78

Grafika ukazuje efekty skanowania laserowego i fotogrametrii. Są to narzędzia do precyzyjnego odwzorowania kształtów i rozmiarów budynków. Chór zakonny w bazylice Matki Bożej Anielskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej. Jest to pomieszczenie znajdujące się za ołtarzem głównym. Służy zakonnikom do modlitw i nabożeństw bez udziału świeckich.


W roku 2022 prace digitalizacyjne dotyczyły:

\- chóru zakonnego w Bazylice Matki Bożej Anielskiej,

\- kaplicy świętego Antoniego,

\- kaplicy Niepokalanego Poczęcia,

\- makiety prezentującej manierystyczne założenie czyli bazylikę, kaplice i
ścieżki na okolicznych wzgórzach

Projekt polegał na kompleksowym przetworzeniu zasobów materialnych na formę cyfrową.

Elementy składowe:

1.  Skanowanie laserowe obiektów, tworzenie animacji zawierających audiodeskrypcję dla osób z niepełnosprawnością wzroku oraz napisy dla osób niesłyszących.

2.  Szczegółowe badania akustyczne za pomocą przestrzennych odpowiedzi impulsowych z wykorzystaniem techniki ambisonicznej.

3.  Teksty na temat niematerialnego dziedzicta kulturowego Sanktuarium.

4.  Audiodeskrypcje wybranych obiektów.

5.  Wydarzenia edukacyjne.

6.  Konferencja podsumowujaca projekt, na której poruszane były tematy dostępności dla osób o różnych potrzebach w projektach kultury cyfrowej.

7.  Zgromadzone materiały znajdują się na stronie projektu www.digitalunesco.pl w polskiej i angielskiej wersji jezykowej.

    Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

    Projekt współfinansowany ze środków Klasztoru oo. Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej

    Wsparcie finansowe Zurich Foundation Partnerzy: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, 3Deling Kraków, Z Zurich Foundation


Kolejny etap prac w ramach projektu Multisensoryczne UNESCO. Digitalizacja zabytków UNESCO w Polsce za nami!

Czarno białe zdjęcie. Trzy kobiety i mężczyzna stoją na przeciwko nas. Noszą tiszerty, kurtki dżinsowe lub koszule w kratkę oraz spodnie dżinsowe. Na nogach mają białe trampki. Ich twarze zastygłe sa w skupieniu i powadze. W tle zdjęcia robotników ubranych w robocze koszule i spodnie.


Mamy dobre wiadomości - nasza współpraca z [Teatr w Krakowie - im. Juliusza Słowackiego](https://www.facebook.com/TeatrSlowackiego/?__cft__%5b0%5d=AZU2A4fMy2jtdVUajInqOghhed51p-s26-nKO70xf3VXzB337Icala_RkfFHr5_15fnT2eLnNEkRXpkAgPWREmUQ7KBD-eqOvSt6HMYPCE-gpd7K6ikYvlkKrRVYoBJD6qBuSupAYqEXVZNSnHMNZ8RPNjZ8sO1qVnV1XfZPZ80DpU1nAtGLuGMZJrhyeCDEyWatFeDYIW9uFe_sfsAxCj8z4sfG6zYU7gMOhvPvXy21xA&__tn__=kK-R) rozwija się!

Już 10 lutego odbędzie się spektakl z audiodeskrypcją. Nosi tytuł "1989" i jest dowodem na to, że o polskiej skomplikowanej historii
najnowszej można opowiadać bez patosu, za to w tanecznym rytmie piosenek. O godzinie 19.00 na deskach dużej sceny zagra go fantastyczny zespół aktorski, a w nim [Dominika Feiglewicz](https://www.facebook.com/feiglewicz.d?__cft__%5b0%5d=AZU2A4fMy2jtdVUajInqOghhed51p-s26-nKO70xf3VXzB337Icala_RkfFHr5_15fnT2eLnNEkRXpkAgPWREmUQ7KBD-eqOvSt6HMYPCE-gpd7K6ikYvlkKrRVYoBJD6qBuSupAYqEXVZNSnHMNZ8RPNjZ8sO1qVnV1XfZPZ80DpU1nAtGLuGMZJrhyeCDEyWatFeDYIW9uFe_sfsAxCj8z4sfG6zYU7gMOhvPvXy21xA&__tn__=-%5dK-R), która jest koordynatorką dostępności a także aktorką! Gra postać Henryki. Śpiewa, tańczy, a nawet... spada z nieba, czyli pojawia się zawieszona na linie parę metrów nad sceną - więcej nie zdradzimy, zapraszamy na spektakl.

Wszystkie chętne osoby prosimy o rezerwację biletów na adres mailowy: feiglewicz@teatrwkrakowie.pl. Bilet kosztuje 99 zł, dla osoby asystującej symboliczną złotówkę.

Osoby korzystające z audiodeskrypcji koniecznie zapraszamy, by były w teatrze najpóźniej o 18.30, ponieważ przed spektaklem odczytamy wstęp. Jest on bardzo potrzebny do komfortowego odbioru sztuki.

A jeszcze wcześniej, na 17.30, teatr zaprasza chętne osoby do zwiedzenia sceny ze scenografią i rekwizytami.

Audiodeskrypcję pisze dla Was duet [Regina Mynarska](https://www.facebook.com/regina.mynarska?__cft__%5b0%5d=AZU2A4fMy2jtdVUajInqOghhed51p-s26-nKO70xf3VXzB337Icala_RkfFHr5_15fnT2eLnNEkRXpkAgPWREmUQ7KBD-eqOvSt6HMYPCE-gpd7K6ikYvlkKrRVYoBJD6qBuSupAYqEXVZNSnHMNZ8RPNjZ8sO1qVnV1XfZPZ80DpU1nAtGLuGMZJrhyeCDEyWatFeDYIW9uFe_sfsAxCj8z4sfG6zYU7gMOhvPvXy21xA&__tn__=-%5dK-R) i [Dawid Górny](https://www.facebook.com/dawid.gorny.7906?__cft__%5b0%5d=AZU2A4fMy2jtdVUajInqOghhed51p-s26-nKO70xf3VXzB337Icala_RkfFHr5_15fnT2eLnNEkRXpkAgPWREmUQ7KBD-eqOvSt6HMYPCE-gpd7K6ikYvlkKrRVYoBJD6qBuSupAYqEXVZNSnHMNZ8RPNjZ8sO1qVnV1XfZPZ80DpU1nAtGLuGMZJrhyeCDEyWatFeDYIW9uFe_sfsAxCj8z4sfG6zYU7gMOhvPvXy21xA&__tn__=-%5dK-R). Zapraszamy gorąco!

Oto link do opisu sztuki na stronie
teatru: <https://teatrwkrakowie.pl/spektakl/1989?fbclid=IwAR3d6Be9M1gLl3SGIZyuENfNdPptZ9doG-v9Pq_sy65DNlpQJNaVCLhEnKg>


Zapraszamy na spektakl z audiodeskrypcją do Teatru Słowackiego

Sala w Pałacu Potockich. Natalia siedzi na krześle zamyślona. Jest osobą z zespołem Downa. Ma dwadzieścia kilka lat. Jest długowłosą brunetką w okularach. Ma bordową bluzkę w białe i niebieskie kwiatki oraz dżinsy.

Sala w Pałacu Potockich. Kilka osób siedzi wokół stołu z Hanną. To dwudziestokilkulatka, szatynka z włosami do szyi, w czarnej bluzce. Na ekranie wyświetlony slajd z tekstem: „PODPISYWANIE UMOWY. Proponujemy, by informację umowie przekazać zarówno osobie, jak i wybranej przez nią osobie zaufanej - (rodzicowi, babci, asystentowi). Rozwiązanie to promuje autonomię pracownika z NI. To ona decyduje, kto będzie obecny przy podpisywaniu umowy, a następnie informowany o terminach pracy, by wspierać osobę z NI w punktualności i terminowości. Jednocześnie obecność osoby trzeciej znającej dobrze naszego pracownika da nam pewność, że osoba właściwie zrozumiała warunki umowy.”

Sala w Pałacu Potockich. Kilku uczestników stoi w wokół stołu i wieszaka na ubrania. Natalia wiesza kurtkę. Ćwiczymy scenkę z pracą w szatni.

Sala w Pałacu Potockich. Czerwone ściany, ozdobna biała boazeria na dole ścian i ze złoconymi liniami i płaskorzeźbionymi kwiatami. Kilku uczestników siedzi na białych krzesłach. Przed nimi Natalia i Regina w czerwonej koszuli i czarnych spodniach.


Dziękujemy zespołowi Krakowskiego Biura Festiwalowego za zaproszenie do poprowadzenia warsztatów na temat "Jak tworzyć różnorodny zespół?". Zastanawialiśmy się, jak mówić, żeby dobrze się rozumieć, jak dbać o każdego pracownika, jak tworzyć dostępną
przestrzeń w pracy przy organizacji wydarzeń.

Na pewno wszyscy zapamiętamy hasło wymyślone przez Natalię: "Niech Kraków się otwiera na wszystko i na
wszystkich!".

Dziękujemy Basi Zając za świetne przygotowanie spotkania!
Warsztaty poprowadziły Regina Mynarska, Hanna Gumółka i Natalia Opoka.

Zdjęcia: Adrian Pallasch


Szkolenie dla Krakowskiego Biura Festiwalowego

Prezbiterium kościoła w Willow Springs.  Siedmiu wokalistów z mikrofonami oraz akordeonista:  od lewej Piotr Szewczyk ubrany w czarną koszulę i czarne spodnie;  Natalia Szczypuła ubrana w biały obcisły golf i kremową obcisłą spódnicę za kolano oraz złote szpilki; Rafał Żur w czarnych koszuli, spodniach i butach; Weronika Skalska w szarej koszuli i białych spodniach, Justyna Reczeniedi w czerwonej sukni, Lidia Olszak - Ostrowska w białej koszuli; przed nią siedzi akordeonista Jacek Kopiec ubrany na czarno. Ostatni wokalista to Patryk Szwichtenberg ubrany na czarno.

Biała tablica z flagą i godłem Polski. Pod spodem napis: dofinansowano ze środków budżetu państwa w ramach konkursu Polonia i Polacy za granicą 2022. Święty z Wadowic - Jan Paweł II - koncert w Chicago. Dofinansowanie 90 500 złotych. Całkowita wartość 132 500 złotych.

Wnętrze kościoła. Na pierwszym planie około czterysta osób siedzących w ławkach. Są ukazani tyłem do nas. Patrzą w stronę prezbiterium. W prezbiterium dwudziestu muzyków gra na swoich instrumentach. To między innymi pianino elektryczne, gitara, perkusja, akordeon, skrzypce, altówka i wiolonczela. Ściany zbudowane są z cegieł, a strop z drewna. Ogromne wnętrze kościoła oświetlone jest wielkimi żyrandolami.


Koncert został entuzjastycznie przyjęty przez licznie zgromadzoną publiczność i zakończył się owacją na stojąco dla występujących
artystów.

Projekt finansowany jest przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za granicą 2022. Partnerami koncertu byli: Sanktuarium Św. Jana Pawła II w Chicago - Polska Misja OO. Cystersów w Willow Springs, Polska Organizacja Turystyczna, Miasto Wadowice – tu wszystko się zaczęło oraz agencja marketingowa Ingressus.


Koncert "Świętego" w Willow Springs w USA 

Sala w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie. Ania, blondynka z włosami za ramiona, w okularach, czarnej sukience w czerwone i niebieskie kwiaty ukazana jest os pasa w górę. Trzyma mikrofon prawą ręką tuż przy ustach. Przed Ania kilka osób siedzących tyłem do nas. W tle baner reklamowy z logo Fundacji Pełni Kultury oraz baner z logo biblioteki.

Sala w WBP w Krakowie. Ojciec Gracjan Kubica ukazany od pasa w górę. To brunet w okularach, nosi brązowy habit przepasany białym sznurem przez biodra.

Sala w WBP w Krakowie. Po lewej stronie stoi Jerzy Woźniakiewicz. To brunet w okularach w białej koszuli, grafitowej marynarce, czarnych spodniach i półbutach. Stoi bokiem do nas. Trzyma mikrofon lewą ręką tuż przy ustach. Przed nim około trzydziestu uczestników konferencji siedzi na krzesłach.

Sala w WBP w Krakowie. Na środku Sali przy stole siedzą od lewej Anna Wójciak i Anna Franik. Anna Wójciak jest brunetką z pofalowanymi włosami sięgającymi do ramion. Nosi szary sweter i czarne spodnie. W prawej ręce trzyma mikrofon, przed nią otwarty laptop. Na pierwszym planie, tyłem do nas, uczestnicy konferencji. W tle ekran ze slajdem prezentującym skaner laserowy. Ma on formę prostopadłościanu o wymiarach 17 na 30 na 40 centymetrów. Stoi na statywie.

Sala w WBP w Krakowie. Przy stole siedzą od lewej Paweł Małecki i Anna Franik. Paweł ma czarne włosy, okulary, białą koszulę i granatową marynarkę. W prawej ręce trzyma mikrofon, przed nim otwarty laptop. Ania uśmiecha się szeroko.

Sala w WBP w Krakowie. Za stołem z laptopem stoi Regina. To blondynka z włosami za ucho. Nosi żółtą tunikę z czarnymi kwiatami. W tle ekran z informacją o audiodeskrypcji.

Sala w WBP w Krakowie. Za stołem siedzi Regina oraz Dawid Górny. Dawid to postawny brunet, nosi granatową marynarkę, koszulę w biało-granatowe paski oraz dżinsy. Trzyma mikrofon prawą ręką tuż przy ustach. W lewej trzyma złożoną białą laskę. W tle baner z logo Fundacji pełni Kultury.

Sala w WBP w Krakowie. Grażyna Banach Kociołek ukazana od pasa w górę. To brunetka, nosi szary sweter. Na ramiona ma narzucony różowo-fioletowy szal. Trzyma mikrofon prawą ręką tuż przy ustach. W tle baner z logo Fundacji pełni Kultury.

Sala w WBP w Krakowie. Za stołem z laptopem siedzi Grażyna Chromy. To brunetka z kręconymi włosami do ramion. Nosi bordowy sweter i szal. W tle ekran prezentujący wnętrze Autorskiej Galerii imienia Bronisława Chromego.

Sala w WBP w Krakowie. Za stołem z laptopem stoi Jerzy Woźniakiewicz. W tle ekran z tytułem prezentacji Biblioteka w drodze do dostępności.

Sala w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie. Za stołem siedzi od lewej: Anna Franik w czarnej sukience w czerwone i niebieskie kwiaty, Regina Mynarska w żółtej tunice w czarne kwiaty oraz Dawid Górny. Dawid to postawny brunet, nosi granatową marynarkę, koszulę w biało-granatowe paski oraz dżinsy. Trzyma mikrofon prawą ręką tuż przy ustach. W lewej trzyma złożoną białą laskę. W tle baner z logo Fundacji pełni Kultury.


O tym opowiadali nasi prelegenci, zwracając uwagę na różnorodność, która cechuje odbiorców Internetu.

Konferencję prowadziła Anna Franik – Przewodnicząca Rady Fundacji Pełni Kultury, koordynatorka projektu digitalizacji zabytków UNESCO w Polsce.
Spotkanie otworzyli Ojciec Gracjan Kubica OFM – Kustosz Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej, która jest Partnerem i współfinansującym projekt digitalizacji Sanktuarium oraz Jerzy Woźniakiewicz – Dyrektor Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie – Partnera konferencji.

Anna Wójcik z firmy 3Deling Kraków wyjaśniała procesy digitalizacyjne oparte na skaningu laserowym i fotogrametrii.

Doktor habilitowany inżynier Paweł Małecki Profesor Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie przybliżył temat badań akustycznych oraz ich wykorzystania do prezentacji digitalizowanego dziedzictwa.

Regina Mynarska – koordynatorka dostępności Fundacji Pełni Kultury i Anna Franik dzieliły się pomysłami dotyczącymi wdrażania dostępności dla osób z różnymi potrzebami w projekcie Multisensoryczne UNESCO i Królewski Biecz. Dziedzictwo kulturowe Polski dostępne dla wszystkich.

Regina, Ania i Dawid Górny - konsultant z niepełnosprawnością wzroku podzielili się przemyśleniami dotyczącymi specyfiki audiodeskrypcji architektury i spacerów z audiodeskrypcją i poznaniem dotykowym.

Grażyna Kociołek-Banach - dyrektor Niepublicznej Szkoły Podstawowej Specjalnej im. UNICEF-u w Sidzinie przygotowała prezentację na temat możliwości wykorzystania efektów digitalizacji dóbr kultury w procesie edukacyjnym i pedagogicznym dla osób z niepełnosprawnością intelektualną.

Grażyna Chromy – Prezes Fundacji im. Bronisława Chromego w Krakowie opowiedziała o dostępności w Autorskiej Galerii jako kontynuacji idei prof. Bronisława Chromego.

Konferencję zamknął Jerzy Woźniakiewicz przedstawiając drogę Biblioteki do dostępności.

Dziękujemy wszystkim zebranym gościom za wspólny czas, prelegentom za świetne prezentacje oraz naszym Partnerom, dzięki którym realizujemy projekt Multisensoryczne UNESCO. Digitalizacja zabytków UNESCO w Polsce!

_Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego._

_Projekt współfinansowany ze środków Klasztoru oo. Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej._

_Partnerzy:_

_Z Zurich Foundation _

_Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie_

_3Deling Kraków_


Za nami już piąta konferencja z cyklu Multisensoryczne UNESCO!

Wnętrze Apteki pod Orłem, sala o nazwie materialnia. Katarzyna Kocik stoi przy drewnianym stole. Wokół niej uczestnicy spaceru. Poznają historię urządzeń, które były pomocne do tworzenia leków.

Wnętrze Apteki pod Orłem. Regina i jeden z uczestników stoją w sali zwanej Laboratorium, digestorium. Sala wypełniona jest zdjęciami. Zwisające fotografie to instalacja artystyczna oddająca złożoną kwestię pamięci o Zagładzie Żydów w Polsce. Płytki są przeźroczyste. Nadrukowane zdjęcia są czarno-białe lub kolorowe. Zwisają na metalowych żyłkach na różnych wysokościach. Przedstawiają różne wydarzenia.


W czasie spaceru słuchaliśmy o sytuacji żywnościowej w getcie. Pankiewicz i jego asystentki: Irena Droździkowska, Aurelia Danek i Helena Krywaniuk byli łącznikami pomiędzy Żydami w getcie i poza nim, przekazując informacje i szmuglowaną żywność. Byli także świadkami deportacji ludności żydowskiej do obozu zagłady w Bełżcu.

Dzięki stworzonym w ramach projektu audiodeskrypcjom poznaliśmy przestrzeń każdej z sal, wygląd Tadeusza i jego asystentek, fragment zachowanej Tory oraz medal „Sprawiedliwy wśród narodów Świata”. Tadeusz Pankiewicz dostał go w 1983 roku za działalność na rzecz pomocy i ratowania Żydów.

Wydarzenie prowadziła Pani Katarzyna Kocik kierownik Apteki pod Orłem oraz audiodeskryptorki Regina Mynarska i Anna Franik. Konsultantem dostępności w projekcie był Adrian Wyka. Dziękujemy uczestnikom za przybycie. Mamy nadzieję, ze nasze audiodeskrypcje i scenariusze spacerów będą służyły kolejnym zwiedzającym. Materiały będziemy udostępniać po zakończeniu projektu.


Aktualności